KBo 49.310 (CTH 530) [by HPM Cult Inventories]

KBo 49.310

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

1

obv. 3 1 [ … ] 3 NINDA[ … ]

2

obv. 4 2 ma-a-an A-NA [ … ]

obv. 5 ŠE.NAGA-zi 3 [ … ]

obv. 6 1 UDU ⸢D10⸣ 1 UDU[ … DUG]ḫar-ši(?)[ … ]

obv. 7 3 NINDAdan-[na-aš … ]

obv. 8 3[ … ]

obv. 9 1?[ … ] aš-ša-nu-ma-aš 4 ḫal-zi-ia-r[i 5 … ]

obv. 10 EGIR-ŠÚ[ … ]

obv. 11 pé-ra-[an … ]

3

obv. 12 6 ma-[a-an] A-NA [ … ]

4

obv. 13 7 [ … ]D10[ … ]⸢DUGsicḫarsic⸣-[ši … ]

obv. 14 [ … ]LÚ[ … ]ŠE.NAGA-zi 8 ⸢GIŠ⸣ZAG.GAR.RA da-ni-nu-a[n-zi 9 … ]

obv. 15 [ … ]x x DUGḫar-ši [ … ]ZI[ … ]

obv. 16 [ … ]-ašsic 3sic NINDAsickasic-ḫa-ri-eš 3 NINDA.KU₇ 1?[ … ]

obv. 17 [ … GIŠZA]Gsic.⸢GARsic.RAsic 10 1sic DUGsicḫusic-upsic-pársic KAŠsic ašsic-šasic-nusic-masic-[aš 11 … DUGḫar-ši]

obv. 18 ge-nu-an-zi 12 ZÍZ ma-al-la-an-zi [ḫar-ra-an-zi]

5

obv. 19 13 [lu]-kat-ti-ma-kán DINGIR-LUMsic MUNUS.MEŠḫa-az-g[a-ra-i … ]

obv. 20 [x] NINDA pé-danₓ-zi 14 NINDA DUGḪAR-ŠI I x[ … ]

obv. 21 [ (2-3 signs) N]A₄ZI.KIN da-ni-nu-an-zi 15 [ … ]

obv. 22-23 (traces)

(breaks off)

rev. 1′! M:par 6′ 16 [ … ]x AŠ x[ … ]

rev. 2′! [ (ca. 4-5 signs) ]ZI E ⸢GAL?⸣ x[ … ]

rev. 3′! [ (ca. 4-5 signs) DINGIR?]MEŠ da-pí-aš 1?-ŠÚ?[ … ]

rev. 4′! [ (ca. 4-5 signs) p]é-danₓ-zi 17 NINDA tar-na-aš[ … ]

rev. 5′! [𒑱zu?-wa-aš-š]ir ⸢1sic GIŠsicTUKULsic⸣ ši-it-tarsic U₄sic.SAKARsic-za [ú-nu-wa-an-za 19 … ]

rev. 6′! [DUTU-ŠI(?)] DÙ-at 20 𒑱 1 PA ZÍZ 1 PA GEŠTINsic DUGḫar-ši(-)[ … ]

rev. 7′! [ma-a-a]n(?) 𒑱zu?-wa-aš-šir ⸢zé-ni⸣ [DU]Gḫar-ši[ … ]

rev. 8′! ma-a-an 𒑱zu?-wa-aš-šir EZEN₄ DI₁₂-ŠI an-na-al-li [DÙ-an-zi 23 DUGḫar-ši]

rev. 9′! ge-nu-an-zi 24 ZÍZ ma-al-la-an-zi ḫarsic-ra-a[n-zi 25 (vacat?) ]

rev. 10′! lu-kat-ti-ma DINGIR-LUM MUNU[S.MEŠḫa-az]-ḫa-ra-za A-NA [NA₄ZI.KIN pé-danₓ-zi(?)] 27

rev. 11′! NINDA.GUR₄.RA DUGḪAR-ŠI P[A-NI DINGIR-LIM] pé-e ḫar-kán-zi [DINGIR-LUM PA-NI NA₄ZI.KIN(?)]

rev. 12′! da-ni-nu-wa!-an-zi [1? UDU?] an-na-alsic-l[isic BAL-an-zi(?)]

rev. 13′! NA₄ZI.KIN ḫu-kán-zi šu-up-pa ti-[an-zi 28 NINDA.GUR₄.RA pár-ši-an-zi(?) 29 ]

rev. 14′! 4 NINDA ka-ḫa-ri-eš 4 NINDA.⸢KU₇ 1? DUGḫu⸣-[up-pár KAŠ GIŠZAG.GAR.RA]

rev. 15′! 4 BÁN ZÌ.DA 1 DUG KAŠ aš-ša-nu-ma-aš ḫal-z[i-ia-ri MUNUS.MEŠḫa-az-ga-ra-i(?)]

rev. 16′! GURUN ú-danₓ-zi GU₄ UDUḪI.A ⸢BAL?-an?-zi DINGIR-LU[M … ]

rev. 17′! ŠÀ É DINGIR-LIM pé-danₓ-zi ⸢4sic⸣ NINDAsic[dan?]-na-aš pár-š[i-ia KAŠ-ia BAL-an-zi(?)]

rev. 18′! TUP-10-PU 𒑱? x[ … ]x x x x x [ … ]

rev. 19′! [n] URUDIDLI.ḪI.A SI×SÁ-a[n … ]x x x x[ … ]

(lower edge)